Hit Report: [English below]
In de nacht van 2 op 3 april hebben leden van de Zwarte Tulp wederom de stroomtoevoer voor de spotlights van het kunstwerk “To Breathe” vernield.
De Leidse Gemeente heeft deze spotlights onlangs gerepareerd en het merendeel van de stroomtoevoer beschermd met een metalen behuizing. Wij vinden dit een bijzonder incompetente en komische manier om te denken ons te slim af te zijn. Wij zouden graag zien dat de gemeente en het (inmiddels ontbonden) Lucas van Leyden Fonds de situatie niet verder escaleert en stoppen met het uitgeven van belastinggeld aan energieverspilling en veiligheidswaarborging wanneer het overduidelijk is dat hun activiteiten ongewenst zijn. Als veiligheid voorop staat bij de gemeente blijven de spotlights uit , zodat de buurtbewoners ‘s nachts niet verblind worden door de lichten.
Met geïrriteerde groet,
Team “GroenLinks”
ENGLISH:
In the night of April 2nd to April 3rd, members of the Zwarte Tulp once again destroyed the power supply for the spotlights of the artwork “To Breathe”.
The municipality of Leiden recently repaired these spotlights and protected most of the power supply with a metal housing. We think this is a very incompetent and comical way of thinking we can be outsmarted. We would like to see the municipality and the (now dissolved) Lucas van Leyden Fund stop escalating the situation and stop spending taxpayers’ money on safety assurance and wasting energy when it is abundantly clear that their activities are unwelcome. If safety is really a concern of the municipality, they would lesve the lights off so the people livng in the neighbourhood do not get blinded by the lights at night.
With irritated regards,
Team “Green Left”
